Fenway workers authorized a strike, as they seek better wages and limits on automation including beer kiosks and self-checkout.