Threats to HUD's Continuum of Care program would make it harder for at-risk Americans to access stable housing.