Talking to teenagers about safety isn’t easy. Here’s how to do it in a way that’s honest, effective and grounded in care.