Supernatural’s pilot hides a clever visual nod to an Al Pacino classic that sets up one of the show’s most shocking early ...