Across the U.S., communities are grappling with the fallout of the GOP’s sprawling domestic policy law — including in Republican districts.