A doctor has pleaded guilty to manslaughter over a crash that killed a young woman and left an Uber driver with serious injuries.