Boomers and millennials often hunt for homes in the same neighborhoods, but they are looking for very different things.