Netflix’s new reality show, “Building the Band,” unexpectedly became Liam Payne’s last major appearance — moments the show’s hosts say they, along with contestants and viewers, ...