A summer inventory “pileup” has made housing more affordable, according to Glenn Kelman. But with sellers holding back, the ...